Guests are auto-removed from a Workspace when they no longer have any videos shared with them from that workspace.
To manually remove a Guest from your Workspace, as a Workspace Admin:
Go in your Workspace Member Settings page.
Select the Guests tab.
Click on the 3-dot menu.
Select Remove.
See the Synthesia User roles & Permissions documentation to learn more about the Synthesia Guest role.