To transfer generated templates to another Synthesia workspace:
Navigate to Library > Templates.
Find the template you wish to move.
Select the 3-dot option on the template.
Click Move to.
Select the Workspace you wish to move it to.
Select Move.
See the How do I create a new Synthesia template? guide to learn how to create a new Synthesia template.