To add a shape on your scene in Synthesia:
Select the Shape icon in the top menu bar of the video edit page.
Pick the shape you want to use.
Position & Resize it in your scene.
See the Synthesia shapes documentation to learn more about Synthesia Shapes.