No, subtitles in Synthesia videos currently cannot appear in a different language from the spoken audio. The subtitles are generated directly from the script, meaning they match the spoken language in the video