No, you are unable to change the size or font of closed captions on a Synthesia video.
Notes:
To learn more about closed captions see the following articles: How do I edit closed captions on my video? and How do I enable closed captions / subtitles to always be displayed on my Synthesia video?