You can change the size and font of captions using Dynamic Captions. Please note, you cannot change the size or font for Closed Captions or Burned-in Captions.
Notes:
To learn more about closed captions see the following articles: What are the key differences between closed captions, burned-in captions, and dynamic captions? and Can I edit the closed captions in my video?